Akari (tradução)

Antes que minhas boas intenções sejam destruídas
Eu deveria ter te contado tudo
Em uma vida se dissolvendo na noite
A luz que borra meus sentimentos turvos

Se você aceitar que não há nada a ser feito
Mesmo que eu entenda até agora
De alguma forma, não combina muito bem
Não há razão para isso

Percebo que as coisas que estão em qualquer lugar
Só existem aqui
Mesmo conversas triviais são boas
Mostre-me seu rosto corado novamente

Por causa disso, a Lua é escura, a mente voa
Hoje, segurando a chave
Um amor oscilante sem nada para procurar
Vive escondido
Por causa disso, a Lua é escura, a mente voa
Hoje, não posso ir a lugar nenhum
Durma, durma até uma nova manhã
Solidão sob o choro

Memórias irritantes e efêmeras
Não têm nada a ver com ontem
O ontem não tem utilidade alguma
Portanto, a Lua está escura, a luz distorcida
Para onde iremos amanhã?

Embora eu entenda um coração ferido
Por que nos machucamos da mesma maneira depois?
Rotulando-o como ego, agrupando tudo junto
A verdade entre eu e você
Queimando transparentemente

Sentimentos que querem mudar mas não mudam
Apenas a forma está desmoronando
Não solte a mão da esperança
Com o seu fantasma

Se eu contar os dias desde a solidão
Afogado em uma única lágrima
Se for inútil, quebre ainda mais
Porque eu vivo livremente dentro da música

Ooh, ooh, ah-ah, no-no
Ooh, ooh, ah-ah, no-no
Ah, ah

Percebo que as coisas que estão em qualquer lugar
Só existem aqui
A noite silenciosa e inútil novamente
Apenas eu acordo na memória

Só existe aqui
Eu quero te tocar
Mesmo conversas triviais são boas
Mostre-me seu rosto corado novamente

Solidão sob o choro
Solidão sob o choro
Solidão sob o choro
Solidão sob o choro
Solidão sob o choro
É problemático, não há limites
Memórias efêmeras
O ontem não tem utilidade alguma
Portanto, a luz está escura
A luz distorcida
Para onde iremos amanhã?

Akari (tradução)

Original

Soushi Sakiyama